Melani: Silinen

Ona gittiğinde
Kıyısı beyaz tüllerle süslenmiş
Göl suyundan sür yüzüne.
Çünkü biliyorum
Yüzündeki yaradan.
Tanrının bıraktığı izden.
İlkin onlar silinmeli.

Öbür yakasına geçince
Göreceksin.
Her şey durmuş olacak.
Havada asılı kalmış durgun rüzgarlar
Silik izlere dolacak.
Sonra
Bulutların efendisi
Bulduğu her boşluktan kalbine dolacak.

Parladığında göl suyu ardından
Yakuttan gözleri bir balık
kızıllığını sunacak son gecenin.
Aramızdan duvar kalkmış olacak.
Oysa sen
Yakuttan gözleri balığın
Yüzgecinde gideceksin.
Ona gittiğinde
Yüzündeki yaradan tanımayacak.
Göl suyunda kaybolanı
Bir ben bilirim Melani

16/05/2015

Sappho, spelled (in the dialect spoken by the poet) Psappho, (born c. 610, Lesbos, Greece — died c. 570 BCE). A lyric poet greatly admired in all ages for the beauty of her writing style.

Her language contains elements from Aeolic vernacular and poetic tradition, with traces of epic vocabulary familiar to readers of Homer. She has the ability to judge critically her own ecstasies and grief, and her emotions lose nothing of their force by being recollected in tranquillity.

Marble statue of Sappho on side profile.

Designed with WordPress