6

Doğru şeyi yanlış zamanda yaşamanın acı sonucunu yaşıyorum.

Üstümde hecelerin örtüsü

Ve onun üstünde gecenin siyahı…

Siyaha sarılı beyaz düşüncelerin içinde

Başparmağımla siyahları tattım durdum.

Hatıralarımı miras bırakacak kimse yaratamadım.

Yok olup gidenlerin vatanında bir garip seyyah oldum.

Geride bıraktığım ülkelerden

Bir eser kalmadı gözlerimin yansımasında.

Yattığım yerde uyuyamadım bir türlü.

Derin ve ateşli düşüncelerin sarmalında

Zamanın katil ruhunu öğrendim.

Ve uyuduğum yerde uyanmadım hiç.

Bu yüzden gölgem hep arkadan geldi.

Gözlerimin yansımalarında yok olanların

Gerçek âlemden de yok olduğunun yanılgısındaymışım.

Bu yüzden gölgem hep arakamdan gelmiş.

Anladım ki kalbin de hafızası varmış.

Beynimden silip attığım masalların her biri

Kalbimde, yollardan arta kalan tozlara gömülmüş.

Yeni bir dönemeçte

Rüzgârların savurmasıyla

En parlak bir mehtap güzelliğinde ortaya çıktılar.

Gezdiğim bütün ülkelerin,

Konakladığım sahillerinde gün batımını seyretmenin zevkini,

Tadını unutamamış olmak…

Hatıralarımın tozları silindiğinde

Bir şiddetli özlemin kıskacında

Güneşle beraber sulara gömüldüm

Ve dağların arasından yine çıkıp geldim o sahillere. 

Yorum bırakın

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

Sappho, spelled (in the dialect spoken by the poet) Psappho, (born c. 610, Lesbos, Greece — died c. 570 BCE). A lyric poet greatly admired in all ages for the beauty of her writing style.

Her language contains elements from Aeolic vernacular and poetic tradition, with traces of epic vocabulary familiar to readers of Homer. She has the ability to judge critically her own ecstasies and grief, and her emotions lose nothing of their force by being recollected in tranquillity.

Marble statue of Sappho on side profile.

Designed with WordPress